Public Charge 5 Things to Know

On December 23, 2022 a new rule on public charge went into effect. The new rule reinforces longstanding policies on public charge that ensure families can access health and nutrition programs and many other benefits without fear.

Not all immigrants need to worry about public charge since many are not affected and can receive any public benefit they are eligible for without consequences. Read below for more information about whether public charge affects you or your family.

1. Generally, people who already have a Permanent Resident, or "green", card are not affected by public charge.
2. There is no public charge test to renew a green card.
3. Green card holders cannot be deported simply for using public benefits. It is very difficult for the government to deport a green card holder for being a “public charge.”
4. Public charge could apply if a permanent resident leaves the United States for more than 180 days. It is important for green card holders to speak to a trusted immigration attorney or accredited representative before leaving the United States for more than 180 days.
5. There is no public charge test to apply for citizenship. In fact, receiving certain benefits might qualify a person for a fee waiver to apply for citizenship. Using public benefits that you do not qualify for, or receiving funds while you are outside the country, could cause problems. Review your public benefits history with a trusted legal representative before applying for citizenship if you are concerned.

1. A family member's use of public benefits is not considered in your public charge test, and your family should use all benefits they are eligible for.
2. With few exceptions, your personal information will not be shared with Immigration & Customs Enforcement (ICE) when you sign-up for a benefit because there are laws and regulations that protect immigrants.
3. If you are not eligible to apply for a green card now, public charge does not apply to you. Public charge only affects people who are applying for a green card through a family member or are applying for certain visas to enter the United States. Even if you plan to apply many years in the future, there is likely no reason to give up important benefits now.
4. Many immigration applications do not have a public charge test. For example, there is no public charge test to apply for:
   • Asylum
   • U visa (for victims of crime)
   • T visa (for victims of trafficking)
   • VAWA (for certain victims of domestic violence)
   • Special Immigrant Juvenile Status (for minors who have been abused, abandoned, or neglected)
   • DACA
   • TPS
5. Anyone who wants to submit an immigration application should work with a trusted immigration attorney or accredited representative to prepare a strong application.

NOTE: PEOPLE WHO PLAN TO APPLY FOR A GREEN CARD THROUGH A U.S. CITIZEN OR LAWFUL PERMANENT RESIDENT FAMILY MEMBER SHOULD SPEAK TO A TRUSTED IMMIGRATION ATTORNEY OR ACCREDITED REPRESENTATIVE TO RECEIVE ADVICE SPECIFIC TO THEIR SITUATION.

1. If you are a lawful permanent resident, keep in mind there is no public charge test to renew a green card, or to lift the conditions on permanent residence (for those with 2-year green cards).
2. If you want to become a U.S. citizen in order to sponsor a family member, there is no public charge test to naturalize. You can become a U.S. citizen even if you have used benefits or need a fee waiver for your application.
3. If you are a U.S. citizen or lawful permanent resident, you can sponsor some family members and still use public benefits. If you sponsor a family member, your relative will have a public charge test, not you.
4. If you sponsor a family member, an immigration officer will consider things like your income, assets, and whether you have used public benefits to evaluate your ability to support the family member you are sponsoring.
5. If you are sponsoring your family member and do not have enough income to support your family member, you can add a second (“joint”) sponsor who has enough income to support the family member. It is important to review your financial documentation with a trusted immigration attorney or accredited representative to prepare a strong application and decide whether a joint sponsor is needed.

EVERY FAMILY SHOULD GET A COMPREHENSIVE IMMIGRATION LEGAL SCREENING. To find free or low-cost help in your area, visit ilrc.me/findhelp. 

El 23 de diciembre de 2022 entró en vigencia una nueva regla sobre la carga pública. La nueva regla refuerza las políticas que garantizan que las familias puedan acceder a programas de salud, nutrición, y muchos otros beneficios sin temor.

No todos los inmigrantes deben preocuparse por la carga pública ya que muchos no se ven afectados y pueden recibir cualquier beneficio público para el que sean elegibles sin consecuencias. Lea a continuación para obtener más información sobre si la carga pública le afecta a usted o a su familia.

1. Generalmente las personas que son residentes permanentes no se ven afectadas por la carga pública.
2. No hay prueba de carga pública para renovar una tarjeta de residente permanente.
3. Los residentes permanentes no pueden ser deportados simplemente por usar beneficios públicos. Es muy difícil para el gobierno deportar a un residente permanente por ser una “carga pública”.
4. La carga pública podría aplicarse si un residente permanente sale de los Estados Unidos por más de 180 días. Es importante que los residentes permanentes hablen con un abogado de inmigración de confianza o un representante acreditado antes de salir de los Estados Unidos por más de 180 días.
5. No hay una prueba de carga pública al solicitar la ciudadanía. De hecho, recibir ciertos beneficios podría calificar a una persona para un perdón de pago al solicitar la ciudadanía. Usar beneficios públicos para los que no califica o recibir fondos mientras está fuera del país podría causar problemas. Revise su historial de beneficios públicos con un representante legal de confianza antes de solicitar la ciudadanía si está preocupado.

1. El uso de los beneficios públicos de un miembro de la familia no se considera en su prueba de carga pública y su familia debe usar todos los beneficios para los que son elegibles
2. Con pocas excepciones, su información personal no se compartirá con ICE cuando se registre para recibir un beneficio porque existen leyes y reglamentos que protegen a los inmigrantes.
3. Si no es elegible para solicitar la residencia permanente, la carga pública no se aplica a usted. La carga pública solo afecta a las personas que solicitan la residencia permanente a través de un familiar o solicitan ciertas visas para ingresar a los Estados Unidos. Incluso si planea solicitar la residencia permanente muchos años en el futuro, es probable que no haya ninguna razón para renunciar a beneficios importantes ahora.
4. Muchas solicitudes de inmigración no tienen una prueba de carga pública. Por ejemplo, no hay prueba de carga pública para solicitar:
   • Asilo
   • Visa U (para víctimas de ciertos delitos)
   • Visa T (para víctimas del tráfico humano)
   • VAWA (para ciertas víctimas de violencia doméstica)
   • SIJS (para menores que han sido abusados, abandonados o descuidados)
   • DACA
   • TPS
5. Cualquier persona que desee presentar una solicitud de inmigración debe trabajar con un abogado de inmigración de confianza o un representante acreditado para preparar una solicitud completa.

NOTA: ¡LAS PERSONAS QUE PLANEAN SOLICITAR LA RESIDENCIA PERMANENTE A TRAVÉS DE UN FAMILIAR CON ESTATUS MIGRATORIO DEBEN HABLAR CON UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN DE CONFIANZA O UN REPRESENTANTE ACREDITADO PARA RECIBIR ASESORAMIENTO ESPECÍFICO PARA SU SITUACIÓN!

1. Si es residente permanente, tenga en cuenta que no hay prueba de carga pública para renovar una tarjeta de residencia permanente o para quitar las condiciones de su residencia permanente (para aquellos con tarjeta de residencia permanente de 2 años).
2. Si desea convertirse en ciudadano estadounidense para patrocinar a un familiar, no hay prueba de carga pública para naturalizarse. Puede convertirse en ciudadano de los EE. UU. incluso si ha utilizado los beneficios o necesita un perdón de pago para su solicitud.
3. Si es ciudadano estadounidense o residente permanente, puede patrocinar a algunos miembros de su familia y seguir usando los beneficios públicos. Si patrocina a un miembro de la familia, su pariente tendrá la prueba de carga pública, no usted.
4. Si patrocina a un miembro de la familia, un oficial de inmigración considerará aspectos como sus ingresos, bienes, y si ha utilizado beneficios públicos para evaluar su capacidad para mantener al miembro de la familia que está patrocinando.
5. Si está patrocinando a un miembro de su familia y no tiene suficientes ingresos para mantener a su familiar, puede agregar un segundo patrocinador que tenga suficientes ingresos para mantener al miembro de la familia. Es importante revisar su documentación financiera con un abogado de inmigración de confianza o un representante acreditado para preparar una solicitud completa y decidir si se necesita un segundo patrocinador.

CADA FAMILIA DEBE OBTENER UNA EXAMINACIÓN LEGAL DE INMIGRACIÓN INTEGRAL. Hay ayuda gratuita o de bajo costo disponible en ilrc.me/findhelp.

一項有關公共負擔的新規則於2022年12月23日生效。此項新規則強化了長期 以來的公共負擔政策，旨在確保家庭能夠在不受畏懼的情況下，獲得健康和 營養計劃補助以及眾多其他福利。

並非所有移民都需要擔心公共負擔的問題，因為許多人不受影響，他們還是 可以獲得符合資格的公共福利，而無需承擔後果。請閱讀下列更多資訊以了 解公共負擔是否會對您或您的家庭造成影響。

1. 一般而言，已取得永久居民資格或「綠卡」的民眾不受公共負擔影響。
2. 續期綠卡無需公共負擔測試。
3. 綠卡持有人不會因為使用公共福利的原因而被輕易地驅逐出境。政府以 成為「公共負擔」的理由而將綠卡持有人驅逐出境是很困難的。
4. 若永久居民離開美國超過180天，則可能適用公共負擔情況。綠卡持有 人如需離開美國180天以上，請務必在離境之前，向可信賴的移民律師 或法定代表諮詢。
5. 申請公民身分無需公共負擔測試。事實上，民眾反而可能因為接受某些 福利而獲得豁免公民身分申請費用。使用您不符合資格申請的公共福 利，或您人在美國境外而接收補助，可能會造成問題。若您感到擔憂， 請在申請公民身分之前，與可信賴的法律代表審查您的公共福利記錄。

1. 家人使用公共福利不會列入您的公共負擔測試的考量範圍內，而且您的 家人應使用他們符合資格申請的所有福利。
2. 登記申請福利時，政府不會將您的個人資訊與美國移民和海關執法局 (ICE) 分享，鑒於保護移民的相關法律和法規，但還是有幾項例外。
3. 若您現在還不符合資格申請綠卡，公共負擔問題則不適用於您的情況。 公共負擔只影響正透過家人申請綠卡或正在申請特定簽證入境美國的人 士。 即使您打算在未來幾年內申請，也沒有什麼理由現在就放棄重要 福利。
4. 許多移民申請不需要進行公共負擔測試。例如，公共負擔測試並不適用 於：
   • 庇護
   • U簽證（適用於罪行受害人）
   • T簽證（適用於人口販運受害 人）
   • VAWA（適用於部分家庭暴 力受害人）
   • 特殊移民青少年身分（適用 於受虐待、抛棄或遺棄、忽 略的未成年人）
   • 童年入境者暫緩遣返 (DACA)
   • 臨時保護身分 (TPS)
5. 任何要提交移民申請的人士應與可信賴的移民律師或法定代表共同準備 充分有力的申請。

注意:  計劃透過美國公民或有合法永久居民身分的家人申請綠卡的人士，應向可信賴的移 民律師或法定代表諮詢以獲取符合他們自身情況的具體建議。

1. 若您是合法永久居民，請謹記，續期綠卡或解除臨時條件轉爲永久居民 身分（適用於持2年臨時綠卡的人士）無需公共負擔測試。
2. 若您為了擔保家人要成為美國公民，申請公民入籍無需公共負擔測試。 即使您已使用福利或需要申請費豁免，您仍可申請成為美國公民。
3. 若您是美國公民或合法的永久居民，您可擔保部分家人申請來美，且仍 可使用公共福利。若您擔保家人申請來美，您的親屬將接受公共負擔測 試，而不是您本人。
4. 若您擔保家人申請來美，移民局官員會考量您的所得收入、資產以及您 是否曾經使用過公共福利等事項，來評估您是否有能力援助您所擔保的 家人。
5. 若您正為家人作擔保，但沒有足夠的收入援助家人，您可增加第二位 （「共同」）擔保人以證明有足夠收入援助家人。與可信賴的移民律師 或法定代表共同審核您的財務證明文件至關重要，有助於準備充分有力 的申請以及決定是否需要共同擔保人。

所有家庭都應接受全面的移民法律篩檢。如需在您所在地區尋求免費或低價法律援助，請瀏覽網站：ilrc.me/findhelp。